ブドウ園用剪定機

鎌式油圧式半列

Terral 2 Vision は、ぶどう園向けの2半列ハーフロー刈込機で、栽培期に発生する緑色の非木質化した枝（新梢）を除去し、果房の生育領域を確保して病害リスクを低減するための剪定・葉刈り機です。

製品概要：

• 機能：列の側面および上方に伸びる枝を切断して果房生育域を確保し、弱い芽や病害に弱い枝を除去します。
• 使用時期：生育期（目安：4月〜8月）に緑色の枝に使用します。枝の長さは切断性能に影響しません。
• 作業原理：走行速度、セクションのプロファイル、切断パネルの逃げ角度の組み合わせにより清潔な切断を実現します。角度・間隔の調整で各種整枝体系に対応します。
• 作業速度：芽の硬さや列間地面の平坦性により5〜10 km/hを推奨します。
• 地域名称：
  • フランス南東部：“Écimeuse” / “pruning machine”
  • フランス南西部・北東部：“Rogneuse” / “leaf cutter”
  • シャラント地方・ロワール地方：“Faucilleuse” / “scythe machine”
  • その他地域用語：“écourteuse”, “estrapeuse”

技術仕様 & オプション：

• バージョン：クラシックフレーム（狭幅 / 標準 / 広幅）または反転フレーム（狭幅 / 標準 / 広幅）。
• 切断バー長さ：側面バー：1.60 m または 1.90 m；上部バー：1.05 m。
• 調整・オプション：油圧による幅調整（同時または独立）；上部パネルの油圧高さ調整（独立）；3点リンク取付けのリアフレーム（CAT1 または CAT2）；2輪カート；4輪ボギー；保護グリル；キャブ無しトラクタ用手動配分器；電気油圧ジョイスティック操作；温度プローブ付電動クーラー。

標準装備：

• 前方視界を確保する成形鋼製ダブルガーダーのVisionコンパクトフレーム。
• 機体高さ油圧調整および機械的な側間隔調整。
• 大型油圧モーターおよびベアリングガイド付きカム。
• 側面バー角度の手動ねじ調整；上部バーのプレート調整（道路走行/保管のために折りたたみ可能）。
• 上部バーの独立手動高さ調整；前方取付ブラケットおよび収納用支脚。

安全性 & 保守：

• 側面バーは復帰ばねによる安全装置；上部バーは重力式安全装置（ねじで固定可能）。
• 作物側へ6°の切断角で清潔な切断を実現；ぶどう園条件に耐える補強鋼断面。
• 現場での保守を容易にするアクセス可能な調整箇所と堅牢な油圧部品。

取付け & 互換性：

• トラクター前方取付で後部作業機との組合せが可能、または3点リンク後方取付（CAT1 / CAT2）；カート/ボギーへの取付も可能。
• キャブ無しトラクター向けに手動配分器での操作、ジョイスティックによる電気油圧制御オプションあり。